Category – Profession
Table of Contents
ট্রান্সলেটর (Translator) কাদের বলা হয়?
ট্রান্সলেট (Translate) শব্দের অর্থ অনুবাদ, আর যারা এই কাজটি করেন তারা ট্রান্সলেটর (Translator) বা অনুবাদক। গোটা বিশ্বে অসংখ্য ভাষাভাষীর মানুষ রয়েছেন, বিশ্বের বেশিরভাগ দেশের অফিসিয়াল ভাষা ইংরাজি হলেও সবার পক্ষে ইংরাজি ভাষা জানা সম্ভব নয়। তাই সমস্যা এড়াতে ট্রান্সলেটরদের বিশেষ সহয়তা প্রয়োজন হয়।
বহু ভাষা জানা মানুষ, যারা যে কোনো ভাষাকে অন্য কোনো ভাষাতে পরিবর্তন করতে পারেন, তাদের ট্রান্সলেটর (Translator) বলে।
আরো পড়ুন – কন্টেন্ট রাইটার | Content Writer
ট্রান্সলেটররা কি ধরনের কাজ করেন?
ট্রান্সলেটরদের প্রধান কাজ যে কোনো ভাষাকে গ্রাহকের ভাষা অনুযায়ী পরিবর্তন করা। এই ভাষা পরিবর্তন লিখিত, কথায় উভয়েই হতে পারে।
ট্রান্সলেটর হবার জন্য কি যোগ্যতার প্রয়োজন?
ট্রান্সলেটর হবার জন্য উচ্চমাধ্যমিক বা সমতুল (10+2) পরীক্ষা উত্তীর্ণ হতে হয়। এরপরে বিভিন্ন ভাষার উপর ডিগ্রি বা সার্টিফিকেট কোর্স করা যেতে পারে। এই ডিগ্রি কোর্সে ভর্তি হওয়ার জন্য কিছু প্রবেশিকা পরীক্ষা রয়েছে, সেগুলি হল – IPU-CET, AMU-EE, JMI-EE, DU-JAT ইত্যাদি।
নীচে কয়েকটি ডিগ্রি কোর্সের নাম দেওয়া হল –
- Bachelor of Arts in Transition and Interpretation
- B.A. English Honours
- B.A. Japanese Honours
- B.A. German Honours
- B.A. French Honours
- B.A. Spanish Honours
- B.A. Italian Honours
- B.A. Hindi Honours ইত্যাদি।
এছাড়া বিভিন্ন ইউনিভার্সিটি স্বল্প সময়ের সার্টিফিকেট কোর্স আয়োজন করে।
অনুবাদক (Translator) হওয়ার জন্য যাদবপুর ইউনিভার্সিটি ছ’মাসের একটি সার্টিফিকেট কোর্স আয়োজন করেছে। এই সার্টিফিকেট কোর্সে দ্বাদশ (12) শ্রেণী উত্তীর্ণ হয়ে ভর্তি হওয়া যায়।
আরো পড়ুন – রিপোর্টার | Reporter
একজন সফল ট্রান্সলেটর হবার জন্য কি কি দক্ষতা থাকা প্রয়োজন?
একজন সফল ট্রান্সলেটর হবার জন্য কিছু দক্ষতা প্রয়োজন হয়, সেগুলি নীচে দেওয়া হল –
- সর্বাগ্রে প্রয়োজন সুন্দর কমিউনিকেশন স্কিল
- বিভিন্ন ভাষা সম্পর্কে সঠিক জ্ঞান
- পেশাদারী মনোভাব
- বিভিন্ন অঞ্চলের বা দেশের সংস্কৃতি সম্পর্কে সচেতনতা ইত্যাদি।
এই পেশার ভবিষ্যৎ কেমন?
ভারতবর্ষ বিভিন্ন ভাষাভাষীর দেশ, তাই এই দেশে এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ ও জনপ্রিয় পেশা। এছাড়াও দেশ-বিদেশের বিভিন্ন সংস্থায় ট্রান্সলেটর প্রয়োজন হয়। মূলত গ্রাহক পরিষেবা সংক্রান্ত ইন্ডাস্ট্রিগুলি যেমন, বিভিন্ন মাল্টি ন্যাশনাল কোম্পানি, হাসপাতাল, হোটেল, ট্যুরিজম, মিডিয়া ইত্যাদি ক্ষেত্রে এই পেশার গুরুত্ব অসীম।
আরো পড়ুন – ডেটা কালেক্টর | Data Collector
এই পেশায় কেমন বেতন পাওয়া যেতে পারে?
এই পেশার বার্ষিক বেতন 1 লাখ থেকে 5 লাখ হয়ে থাকে। অভিজ্ঞতা ও কর্মক্ষেত্র অনুযায়ী বেতন পরিবর্তিত হয়।
পর্ব সমাপ্ত!
বিশেষ দ্রষ্টব্য
- এই নিবন্ধে ব্যবহৃত তথ্য ইন্টারনেট, সংবাদ পত্র, পত্রিকা, প্রকাশিত রিপোর্ট ইত্যাদি থেকে সংগ্রহ করা হয়েছে। নিবন্ধে ব্যবহৃত বাণিজ্যিক প্রতিষ্ঠান, শিক্ষা প্রতিষ্ঠান, কোর্সের নাম ইত্যাদি শুধুমাত্র শিক্ষামূলক উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা হয়েছে। এই ব্যাপারে আরো জানার জন্য এই পাতাটি পড়ে নেবার অনুরোধ রইল → Disclaimer।
- নিবন্ধটি আমরা যথাসম্ভব ত্রুটি মুক্ত রাখার চেষ্টা করেছি, তথ্যে কোনরূপ ত্রুটি চিহ্নিত হলে তা অনিচ্ছাকৃত ত্রুটি হিসাবে গণ্য হবে, চিহ্নিত ত্রুটি এই পাতা থেকে তা আমাদের জানানো যেতে পারে → Report an error।
